1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:07,480 --> 00:00:11,900 Kendine aşırı güvenen Gotenks tek başına yola çıktı. 3 00:00:11,900 --> 00:00:15,820 ancak Boo tarafından kolayca mağlup edildi. 4 00:00:15,820 --> 00:00:20,540 Ancak Dünya için hala son bir umut kaldı. 5 00:00:20,540 --> 00:00:27,790 Dünya şampiyonu Bay Şeytan artık Majin Boo'yu devirmek için öne çıktı! 6 00:00:27,790 --> 00:00:31,050 Çok komiksin, bu yüzden seni hizmetçim yapacağım. 7 00:00:31,050 --> 00:00:33,720 T-Çok teşekkür ederim...! 8 00:00:33,720 --> 00:00:38,260 Artık lezzetli yemeklerim hazır! Kendine yardım et! 9 00:00:38,260 --> 00:00:41,060 Ah, yorgun olmalısın! O kadar çok çalışıyordun ki! 10 00:00:41,060 --> 00:00:44,520 Kendini fazla kaptırma, şişko! 11 00:00:44,520 --> 00:00:48,400 Bunu şimdi anla! Beni küçümseme! 12 00:00:59,740 --> 00:01:02,240 kame kame hame ha kuraberu kai? 13 00:00:59,740 --> 00:01:02,240 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 14 00:01:02,240 --> 00:01:04,620 yume dekasa dekasa de kai? 15 00:01:02,240 --> 00:01:04,620 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 16 00:01:04,620 --> 00:01:11,920 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 17 00:01:04,620 --> 00:01:11,920 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 18 00:01:12,800 --> 00:01:18,050 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 19 00:01:12,800 --> 00:01:18,050 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 20 00:01:18,050 --> 00:01:21,640 kofun mo power mo max 21 00:01:18,050 --> 00:01:21,640 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 22 00:01:23,270 --> 00:01:28,650 sabitsuita mirai kojiakeraretara 23 00:01:23,270 --> 00:01:28,650 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 24 00:01:28,650 --> 00:01:33,280 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 25 00:01:28,650 --> 00:01:33,280 O zaman tarih buna mucize diyecek! 26 00:01:34,690 --> 00:01:39,990 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 27 00:01:34,690 --> 00:01:39,990 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 28 00:01:39,990 --> 00:01:47,870 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 29 00:01:39,990 --> 00:01:47,870 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 30 00:01:47,870 --> 00:01:50,330 genkai-kun veya funzuke atlaması! 31 00:01:47,870 --> 00:01:50,330 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 32 00:01:50,330 --> 00:01:52,710 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 33 00:01:50,330 --> 00:01:52,710 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 34 00:01:52,710 --> 00:01:55,630 muhteşem! fukkatsu wa 35 00:01:52,710 --> 00:01:55,630 Muhteşem dirilişim... 36 00:01:55,630 --> 00:01:58,300 Dragon Ball ve Onegai! 37 00:01:55,630 --> 00:01:58,300 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 38 00:01:58,300 --> 00:02:01,140 kame kame hame ha kuraberu kai? 39 00:01:58,300 --> 00:02:01,140 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 40 00:02:01,140 --> 00:02:03,430 yume dekasa dekasa de kai? 41 00:02:01,140 --> 00:02:03,430 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 42 00:02:03,430 --> 00:02:10,350 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 43 00:02:03,430 --> 00:02:10,350 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 44 00:02:10,350 --> 00:02:11,940 kū-zen-zetsu-go! 45 00:02:10,350 --> 00:02:11,940 Tüm zamanların en büyüğü! 46 00:02:15,230 --> 00:02:25,080 Güçlendirme Devam Ediyor mu? 47 00:02:15,230 --> 00:02:25,080 O Tamamlandı! Süper Gotenkler! 48 00:02:34,090 --> 00:02:36,170 Tam zamanı geldi, değil mi? 49 00:03:17,300 --> 00:03:19,380 Goku-san! Bitti! 50 00:03:22,760 --> 00:03:25,550 Sıkıldım ve uyuyakaldım! 51 00:03:28,970 --> 00:03:31,270 Artık oturabilirsiniz. 52 00:03:34,230 --> 00:03:36,610 Bu muhteşemdi, şerefli ata! 53 00:03:38,940 --> 00:03:42,150 Peki ya? Gohan, daha da güçlendin mi? 54 00:03:42,150 --> 00:03:45,620 Aptal olmayın! Tören yeni bitti. 55 00:03:45,620 --> 00:03:48,660 Güçlendirme bir yirmi saat daha sürecek! 56 00:03:53,830 --> 00:03:54,670 Haydi başlayalım. 57 00:03:54,670 --> 00:03:57,540 Dinle, bu basit bir mesele. 58 00:03:57,540 --> 00:04:02,260 Sadece orada oturup konsantre olmanız gerekiyor. 59 00:04:02,260 --> 00:04:03,840 Yine hareketsiz oturmam mı gerekiyor? 60 00:04:03,840 --> 00:04:05,260 Sadece katlan! 61 00:04:05,260 --> 00:04:09,680 Sadece bununla, sınırlarınızın ötesindeki güç neredeyse sizin! 62 00:04:09,680 --> 00:04:11,100 Bu küçük bir bedel değil mi? 63 00:04:13,690 --> 00:04:16,900 Zaman yok, değil mi? Hemen başlayalım. 64 00:04:16,900 --> 00:04:18,770 Anlaşıldı. 65 00:04:43,010 --> 00:04:45,720 Lanet olsun sana Majin Boo! Bir dahaki buluşmamızda...! 66 00:04:45,720 --> 00:04:48,970 Şimdi buraya bakın. Eğer hareket edersen bunu temizleyemem, biliyorsun! 67 00:04:52,890 --> 00:04:54,100 Bu acıtıyor! 68 00:04:54,100 --> 00:04:57,480 Sen neden bahsediyorsun? Bunu kendi başına sen getirdin! 69 00:04:58,730 --> 00:05:03,240 Dinle Goten, elimde kalan tek şey sensin. 70 00:05:03,240 --> 00:05:07,110 Yani daha önce olduğu gibi pervasız olamazsın! 71 00:05:07,110 --> 00:05:07,610 Anladım? 72 00:05:07,610 --> 00:05:09,910 E-Evet... 73 00:05:11,620 --> 00:05:12,660 Sen de Trunks. 74 00:05:12,660 --> 00:05:14,290 R-Doğru... 75 00:05:14,290 --> 00:05:15,960 Bu doğru! 76 00:05:15,960 --> 00:05:20,340 Siz ikiniz Dünya'nın tek umudusunuz! 77 00:05:21,960 --> 00:05:25,300 Bundan dersinizi alın ve bir daha pervasızca davranmayın! 78 00:05:27,090 --> 00:05:27,840 Piccolo-san mı? 79 00:05:28,840 --> 00:05:29,470 Nedir? 80 00:05:29,970 --> 00:05:32,930 Babam gerçekten güçlüydü, değil mi? 81 00:05:32,930 --> 00:05:34,810 Onu geçebileceğimi mi sanıyorsun? 82 00:05:36,980 --> 00:05:40,610 Babamın denediği gibi Dünya'yı savunmak istiyorum! 83 00:05:40,610 --> 00:05:45,190 Bu yüzden ondan daha da güçlü olmam gerekiyor! 84 00:05:46,150 --> 00:05:46,900 Sandıklar...! 85 00:05:55,830 --> 00:05:57,620 İkinizin içinde... 86 00:06:01,500 --> 00:06:07,050 Bir zamanlar dünyayı yaratan savaşçıların kanı imkansız olaylar damarlarınızda akıyor. 87 00:06:08,680 --> 00:06:11,470 Bir gün onu aşacaksın. Bundan eminim! 88 00:06:26,440 --> 00:06:28,110 Şimdi eğitime başlayalım! 89 00:06:28,700 --> 00:06:29,240 Sağ! 90 00:06:31,620 --> 00:06:34,160 Böyle devam et, Trunks! 91 00:06:34,160 --> 00:06:36,700 Goten-chan, sen de buna devam et! 92 00:06:52,800 --> 00:06:57,560 Hey, Kaiōshin-sama, bir süredir böyleler. 93 00:06:57,560 --> 00:07:04,860 Bu 15 nesil önceki ya da her neyse Kaiōshin-sama olabilir mi? Gerçekten Gohan'ın inanılmaz gücünü onun için ortaya çıkarabilecek misiniz? 94 00:07:04,860 --> 00:07:08,190 W-Şey... Sanırım sorun olmayacak. 95 00:07:08,190 --> 00:07:10,860 Kesinlikle kendinden oldukça emin görünüyordu. 96 00:07:30,300 --> 00:07:32,130 U-Um, Kaiōshin-sama? 97 00:07:36,350 --> 00:07:37,680 Kaiōshin-sama! 98 00:07:38,470 --> 00:07:39,890 Ne? 99 00:07:40,680 --> 00:07:42,100 Sadece uyuyordun, değil mi? 100 00:07:42,100 --> 00:07:45,400 D-Saçmalama! T-Uyumaya gitmemin imkanı yok! 101 00:07:45,400 --> 00:07:46,900 Tamamen uyanıktım! 102 00:07:47,520 --> 00:07:49,440 Sana inanmıyorum. 103 00:07:49,440 --> 00:07:53,700 Bir amatöre öyle görünebilir. 104 00:07:53,700 --> 00:07:57,580 Ve Kaiōshin yalan söylemez, biliyorsun. 105 00:07:57,580 --> 00:08:01,370 Boş sohbetin zamanı değil, değil mi? 106 00:08:01,370 --> 00:08:03,670 Devam edelim, devam edelim. 107 00:08:11,590 --> 00:08:13,590 'Bu muhtemelen işe yaramayacak.' 108 00:08:13,590 --> 00:08:17,300 Gohan'ın düşündüğü de bu. 109 00:08:19,810 --> 00:08:24,600 Elbette! Başlamak üzereyiz! Bu Süper Saiyan Füzyonu! 110 00:08:24,600 --> 00:08:25,150 Sağ! 111 00:08:25,690 --> 00:08:29,730 Şimdi dinle! Bu sefer senin olsa bile Füzyon başarılı, kendinizi kaptırmayın! 112 00:08:30,440 --> 00:08:32,690 Artık Majin Boo'nun gücünü biliyorsun, değil mi? 113 00:08:38,780 --> 00:08:40,200 Biliyoruz! 114 00:08:40,200 --> 00:08:42,580 Elbette. Yap! 115 00:08:46,920 --> 00:08:50,460 Tamam, ki'leriniz tamamen aynı. Füzyona başlayın! 116 00:09:05,560 --> 00:09:08,610 Füzyon Ha! 117 00:09:42,600 --> 00:09:45,680 Harika! O harika! 118 00:09:45,680 --> 00:09:48,020 Başardılar! Bu tam bir başarı! 119 00:09:49,600 --> 00:09:52,820 Ki'niz kesinlikle inanılmaz, peki ya hareketleriniz? 120 00:09:52,820 --> 00:09:54,730 Bana sahip olduklarından biraz göster. 121 00:09:56,190 --> 00:09:59,780 Emin misin? Gerçekten bunu burada yapmamı mı istiyorsun? 122 00:09:59,780 --> 00:10:00,910 Ne?! 123 00:10:00,910 --> 00:10:03,950 Buradaki binaların tamamen yıkılmayacağını garanti edemem! 124 00:10:03,950 --> 00:10:05,790 Bunu yerde yapacağım! 125 00:10:05,790 --> 00:10:06,710 Bekle! 126 00:10:07,410 --> 00:10:08,670 Yahoo! 127 00:10:11,840 --> 00:10:15,010 Hiç iyi değil! O, eskisi kadar kibirli! 128 00:10:26,310 --> 00:10:29,230 Hızı çılgınca! 129 00:11:02,680 --> 00:11:04,930 Belki hız konusunda biraz fazla abarttım. 130 00:11:04,930 --> 00:11:07,220 Sanırım kısa bir ara vereceğim. 131 00:11:17,980 --> 00:11:21,610 Çok yavaşsın! Ne bu kadar uzun sürdü? 132 00:11:21,610 --> 00:11:25,780 Dünyanın etrafında defalarca dolaştım bitti ve hatta kısa bir süre kestirdim! 133 00:11:28,240 --> 00:11:31,210 Çünkü uçup gittin kendi! Seni arıyordum! 134 00:11:33,580 --> 00:11:36,710 Yalnızca hızım sana her şeyi anlatacaktır. 135 00:11:36,710 --> 00:11:38,880 Ne kadar inanılmaz bir güce sahip olduğumu gördün mü? 136 00:11:39,380 --> 00:11:41,220 Kesinlikle öyle. Ancak... 137 00:11:41,220 --> 00:11:43,640 Bu da testimizin bittiği anlamına geliyor! 138 00:11:43,640 --> 00:11:44,430 Bekle! 139 00:11:46,180 --> 00:11:50,520 O zaman gidip o sinir bozucu Majin Boo'nun işini bitireyim! 140 00:11:51,020 --> 00:11:53,020 Hey! Seni aptal! 141 00:11:54,400 --> 00:11:56,690 Ne velet! 142 00:11:56,690 --> 00:12:00,530 Sadece bir dakika daha bir arada kalabilirsin, seni salak! 143 00:12:01,990 --> 00:12:06,320 Berbat Majin Boo! Bu olmayacak geçen seferkinin aynısını yap! 144 00:12:06,320 --> 00:12:09,120 Benimle karşılaştığın için pişman olacaksın! 145 00:12:09,660 --> 00:12:11,250 Yay! 146 00:12:13,790 --> 00:12:16,960 Hey, hey, hey! Majin Boo! Seni şişko! Yüzünü göster! 147 00:12:24,630 --> 00:12:27,390 Kim var orada? Kim benim hakkımda kötü konuşuyor? 148 00:12:31,310 --> 00:12:32,310 Hey! 149 00:12:37,360 --> 00:12:39,980 İşte, gördün mü? Bu sadece sizin hayal gücünüz! 150 00:12:39,980 --> 00:12:43,450 Sana 'Yo, sen' diyen biri var mı? 151 00:12:58,330 --> 00:12:59,790 Nerede oynuyordun? 152 00:12:59,790 --> 00:13:03,590 Oyuna gitmiyorduk, Majin Boo'nun evine gittik. 153 00:13:03,590 --> 00:13:07,220 Sana söylüyorum ki Füzyon'un geldiğinde Bu işlem geri alındıysa hemen buraya geri dönmelisiniz! 154 00:13:07,220 --> 00:13:09,180 Piccolo-san, bizi izledin mi? 155 00:13:09,180 --> 00:13:10,510 Seni izlemek zorunda değildim. 156 00:13:10,510 --> 00:13:15,810 Buradaki herkes en azından bunu biliyor otuz dakika sonra normale dönersiniz! 157 00:13:15,810 --> 00:13:19,110 Şu anda kaybedecek vaktimiz yok! 158 00:13:19,110 --> 00:13:21,110 Bir daha tek başınıza gitmeyin! 159 00:13:22,900 --> 00:13:27,200 Sanki Nello'ya sarılıyormuş gibi Patrasche de öldü. 160 00:13:27,200 --> 00:13:30,740 Kasaba halkı ne olduğunu öğrendi olmuş ve kendilerine yansımış, 161 00:13:30,740 --> 00:13:37,290 'Ah, ne kadar zalimce bir şey yaptık!' 162 00:13:39,750 --> 00:13:42,960 Çok komikti! Ne kadar eğlenceli! Ne kadar eğlenceli! 163 00:13:49,680 --> 00:13:51,260 Eee nereye gidiyorsun? 164 00:13:51,260 --> 00:13:53,220 Gidip daha fazla insanı öldüreceğim. 165 00:13:53,600 --> 00:13:55,270 Benimle gitmek ister misin? 166 00:13:55,270 --> 00:14:00,980 H-Hayır, ben burada kalacağım ve sen dönene kadar bir şeyler pişireceğim. 167 00:14:00,980 --> 00:14:03,400 Gerçekten mi? Eşyalarınız çok lezzetli, o yüzden sabırsızlıkla bekliyorum! 168 00:14:03,400 --> 00:14:07,990 Elbette! Bazıları için kendinizi destekleyin birinci sınıf lezzetli yemek pişirme, lütfen! 169 00:14:08,450 --> 00:14:10,160 Neyse ben gidiyorum! 170 00:14:10,160 --> 00:14:12,370 Daha sonra tekrar görüşürüz! 171 00:14:12,370 --> 00:14:16,040 İyi şanlar! 172 00:14:16,500 --> 00:14:19,870 Aptal piç! Kendinizi fazla kaptırmayın! 173 00:14:19,870 --> 00:14:23,380 Hala fırsatınız varken, şimdi gülün! 174 00:14:28,380 --> 00:14:33,560 Bütün bu dinamitleri patlattığımda Majin Boo paramparça olacak! 175 00:14:33,560 --> 00:14:37,980 Burada yeterince yıkıcı güç var ne olursa olsun bir tankı havaya uçurmak! 176 00:14:38,640 --> 00:14:42,310 Sadece bu uzaktan kumanda anahtarına basmam gerekiyor ve bu 'Son'! 177 00:14:42,310 --> 00:14:45,360 Dünyayı kurtaracak kişi ben olacağım! 178 00:14:49,070 --> 00:14:50,950 Onu burada saklayacağım! 179 00:14:53,450 --> 00:14:55,450 Acele et buraya, Majin Boo! 180 00:15:01,710 --> 00:15:03,710 Sonuçta ben bir kahramanım! 181 00:15:07,300 --> 00:15:09,630 H-O zaten buraya döndü! 182 00:15:10,800 --> 00:15:15,810 Çok özür dilerim! Ben-ben hâlâ yemeğini hazırlamanın ortasındayım! 183 00:15:15,810 --> 00:15:16,680 İşte. 184 00:15:24,360 --> 00:15:27,280 O köpekte bir sorun mu var? 185 00:15:27,280 --> 00:15:29,940 Korkmuyor. Kaçmayacak. 186 00:15:29,940 --> 00:15:32,360 Ne kadar dinlesem de ne dediğini anlamıyorum. 187 00:15:32,360 --> 00:15:33,410 Biliyor musunuz? 188 00:15:34,120 --> 00:15:40,250 Ne dediğini bilmiyorum ama Görünüşe göre bacağı yaralı, değil mi? 189 00:15:40,250 --> 00:15:41,830 Bu yüzden kaçmıyor. 190 00:15:43,370 --> 00:15:44,790 Ah, bu mu? 191 00:15:44,790 --> 00:15:47,880 Yaranı senin için iyileştireceğim, sen de korkup kaçacaksın! 192 00:15:54,890 --> 00:15:56,260 İşte, kaçın! 193 00:15:56,260 --> 00:15:57,470 Seni öldüreceğim. 194 00:16:09,980 --> 00:16:11,030 Onun nesi var? 195 00:16:11,030 --> 00:16:13,910 Yarası iyileşmiş olmasına rağmen kaçmıyor. 196 00:16:14,660 --> 00:16:18,490 Ona yardım ettiğin için mutlu! 197 00:16:18,490 --> 00:16:21,000 Senden hoşlanmaya başladı Boo-san! 198 00:16:41,930 --> 00:16:44,350 Benden hoşlanıyor mu? 199 00:16:44,350 --> 00:16:46,480 Bu doğru! O senden hoşlanıyor, senden hoşlanıyor! 200 00:16:46,480 --> 00:16:48,980 Kuyruğu sallanıyor değil mi? Bu onun mutlu olduğu anlamına geliyor! 201 00:16:49,980 --> 00:16:53,030 O da senin gibi. Sen de benden hoşlanıyorsun. 202 00:16:54,320 --> 00:16:57,490 T-Doğru! 203 00:16:58,530 --> 00:16:59,740 Bir nevi mutluyum. 204 00:17:02,250 --> 00:17:03,580 Burada! Bu çikolatayı ye! 205 00:17:03,580 --> 00:17:06,330 Ah, hayır, hayır! Çikolata işe yaramaz! 206 00:17:06,330 --> 00:17:08,460 Köpek maması falan olmalı! 207 00:17:08,460 --> 00:17:12,260 Köpek maması mı? Bu da ne? Bunu bilmiyorum! 208 00:17:13,300 --> 00:17:17,220 Biliyorum! Gidip köpek maması alayım mı? 209 00:17:20,600 --> 00:17:24,730 Tamam, gidip biraz alacağım, o yüzden lütfen beni burada bekle! 210 00:17:24,730 --> 00:17:26,640 Tamam aşkım! 211 00:17:31,320 --> 00:17:34,110 Bu benim şansım! 212 00:17:43,910 --> 00:17:45,620 Bitirdin! 213 00:17:45,620 --> 00:17:49,130 Artık işin bitti Majin Boo! 214 00:18:07,270 --> 00:18:11,480 H-O kadar mutlu görünüyor ki... 215 00:18:17,990 --> 00:18:22,280 Tamam, sorun değil. Bunu biraz sonra yapabilirim. 216 00:18:22,280 --> 00:18:26,500 Köpek yavrusu da orada ve hepsi... Lanet olsun... 217 00:18:41,260 --> 00:18:44,390 İşte, gördün mü? Bunu yediği için mutlu! 218 00:18:45,350 --> 00:18:46,390 İğrenç. 219 00:18:46,390 --> 00:18:51,440 U-Um, Majin Boo-sama, sana naçizane bir şey sorabilir miyim? 220 00:18:52,770 --> 00:18:53,360 Nedir? 221 00:18:54,070 --> 00:18:58,900 W-W-Neden insanları öldürüyorsun, binaları falan yıkıyorsun? 222 00:18:58,900 --> 00:19:00,320 Çünkü eğlenceli! 223 00:19:00,320 --> 00:19:02,660 T-Bu kadar mı?! 224 00:19:02,660 --> 00:19:06,910 Bibbidi ve Bobbidi, oynamak için bunu yapabileceğimi söyledi. 225 00:19:06,910 --> 00:19:09,790 A-Peki onlar kim? 226 00:19:09,790 --> 00:19:11,960 Beni ben yapan o nahoş adamlar! 227 00:19:11,960 --> 00:19:16,250 O huysuz adamları dinlememelisin! 228 00:19:16,250 --> 00:19:20,090 Bir şeyleri öldürmemeli, yok etmemelisin! 229 00:19:20,880 --> 00:19:25,560 H-Hayır, sorun değil! Eğlenceli buluyorsanız sorun değil! 230 00:19:26,390 --> 00:19:28,720 Çok üzgünüm! 231 00:19:28,720 --> 00:19:31,810 Bunun kötü bir şey olduğunu mu düşünüyorsun? 232 00:19:32,690 --> 00:19:34,400 E-Evet, yani... 233 00:19:34,810 --> 00:19:36,440 Tamam, duracağım! 234 00:19:37,230 --> 00:19:39,780 Artık kimseyi öldürmeyecek misin? 235 00:19:39,780 --> 00:19:40,820 Mm-hmm. 236 00:19:40,820 --> 00:19:42,410 Başka bir yeri yok etmeyecek misin? 237 00:19:42,410 --> 00:19:42,860 Mm-hmm. 238 00:19:43,530 --> 00:19:45,530 Ben-ben-ben yaptım! Yaptım! 239 00:19:45,530 --> 00:19:49,120 Ben gerçekten kahramanım! Ben başardım! 240 00:19:49,120 --> 00:19:52,710 Dünya şampiyonu Bay Şeytan dünyayı bir kez daha kurtardı! 241 00:19:55,330 --> 00:19:59,130 Burada... Usta, buralarda bir yerde! 242 00:19:59,130 --> 00:20:00,720 Majin Boo'nun evi! 243 00:20:00,720 --> 00:20:05,300 Bu çok eğlenceli olacak! biz gidiyoruz peşinden gidersek onu öldüreceğiz! 244 00:20:17,360 --> 00:20:19,820 Topu hemen geri getirdi, gördün mü? 245 00:20:20,530 --> 00:20:21,490 Harika! Harika! 246 00:20:22,900 --> 00:20:25,360 Elbette! Bir kez daha! Bir kez daha! 247 00:20:25,990 --> 00:20:26,780 Gitmek! 248 00:20:58,860 --> 00:21:00,440 Bu bir düştü! 249 00:21:04,030 --> 00:21:06,990 Ha? Genç efendi, Majin Boo'nun yanındaki adam orada! 250 00:21:06,990 --> 00:21:08,780 Bu Bay Şeytan! 251 00:21:09,370 --> 00:21:11,660 H-Bu nasıl oldu?! 252 00:21:18,040 --> 00:21:23,260 Kalpsiz bir kötü adamdan tek, duygusuz bir atış... 253 00:21:23,260 --> 00:21:29,600 Bay Şeytan'ın tüm çabaları boşa mı çıkacak? 254 00:21:53,200 --> 00:21:56,210 hadaka no mama de ii 255 00:21:53,200 --> 00:21:56,210 Neden çıplak kalmıyoruz? 256 00:21:56,540 --> 00:22:00,040 kodomo-mitai yume ga mitai 257 00:21:56,540 --> 00:22:00,040 Tıpkı çocuklar gibi hayaller aramak 258 00:22:00,040 --> 00:22:03,130 oto ni awashite 259 00:22:00,040 --> 00:22:03,130 Birlikte şarkı söyleyeceğim 260 00:22:03,460 --> 00:22:06,800 utau kara kimi mo do? 261 00:22:03,460 --> 00:22:06,800 Peki neden denemiyorsun? 262 00:22:07,050 --> 00:22:10,050 kanashimu yori waratte'tai yo 263 00:22:07,050 --> 00:22:10,050 Üzülmektense gülümsemeyi tercih ederim 264 00:22:10,390 --> 00:22:13,470 korogatteiku fuantei ve michi o 265 00:22:10,390 --> 00:22:13,470 Engebeli yolların geçip gitmesine izin ver 266 00:22:13,850 --> 00:22:16,930 tatakau yori tanoshindemiyo 267 00:22:13,850 --> 00:22:16,930 Kavga etmektense eğlenmeyi tercih ederim 268 00:22:17,390 --> 00:22:20,270 tadayotte'ru fuantei na hibi o 269 00:22:17,390 --> 00:22:20,270 İstikrarsız günlerin geçip gitmesine izin verin 270 00:22:21,900 --> 00:22:25,400 kibo no nami ni notte 271 00:22:21,900 --> 00:22:25,400 Umut dalgalarına doğru yola çıktık 272 00:22:25,650 --> 00:22:28,990 hora mae o muite 273 00:22:25,650 --> 00:22:28,990 Daima ileriye bakmaya devam edin 274 00:22:29,200 --> 00:22:30,910 yattekanakucha 275 00:22:29,200 --> 00:22:30,910 Sadece bir dene 276 00:22:40,790 --> 00:22:42,290 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 277 00:22:42,290 --> 00:22:45,460 Başka bir Majin Öfkeden Doğdum! 278 00:22:46,090 --> 00:22:49,130 Majin Boo'dan bir Majin daha çıktı!